Редактирование и новеллизация

Сообщение **Nailbuster** » 10 сен 2013, 08:50

В этой теме будет обсуждаться всё, связанное с таким хлопотным, но интересным делом, как склеивание доигранных квестов в рассказы, приведение их в божеский вид (если надо) и выкладывание на сайт, на потеху обозрение почтеннейшей публике.

Если речь действительно заходит об издании ВЭ в бумаге, то Евгения Михайловна хотела бы обратить внимание на пару моментов.

Во-первых, у нас, как мне кажется, откровенно слабоватый пролог. Маловысокохудожественный какой-то. То есть как вступление для квеста, чтоб игроки понимали, кто здесь что делает, он нормален и даже хорош. Как запевка для повести... гм...

Евгения Михайловна понимает, что критиковать, не предлагая чего-то конструктивного, проще всего. Поэтому выложит в надлежащем разделе две-три странички альтернативного пролога, сочинённого когда-то ею совместно с Семёном Воозовичем. Пойдёт такой вариант - хорошо, не пойдёт - можно придумать что-то новое.

Во-вторых, хорошо бы предуведомить текст разъяснением, что-де просим почтенную публику не докапываться до реалий, ибо дело происходит в альтернативной вселенной, где расписание движения поездов по польским железным дорогам и планировка швейцарских отелей могут отличаться от нашей.

В-третьих, Прага - это уже давно часть Варшавы, а не "около Варшавы".

В-четвёртых, отсылку к песенке Канцлера Ги в самом начале первой главы лучше бы убрать. Как эпиграф она смотрелась, как реплика Семёна Воозовича - выглядит нелепо.

Сообщение **Nailbuster** » 09 дек 2013, 22:11

Евгения писал(а):Если речь действительно заходит об издании ВЭ в бумаге

Пока - несколько подарочных экземпляров для внутреннего пользования.

Евгения писал(а):Во-первых, у нас, как мне кажется, откровенно слабоватый пролог. Маловысокохудожественный какой-то. То есть как вступление для квеста, чтоб игроки понимали, кто здесь что делает, он нормален и даже хорош. Как запевка для повести... гм...

Понима~ю. Может, придумаем что-нибудь ещё. Хотя... Как пролог для самостоятельной повести он, конечно, мог бы быть и лучше. Но поскольку ВЭ - не первый, а, дай Б-же пятнадцатый том нашей великой эпопеи, стоит ли из кожи вон лезть? Впрочем, новый пролог можно написать. Вполне. Получше выписать Семёна, Зарембу... Это всегда пожалуйста. По мере сил соберусь, если до меня кто другой не соберётся. *жест бровями*

Евгения писал(а):Евгения Михайловна понимает, что критиковать, не предлагая чего-то конструктивного, проще всего. Поэтому выложит в надлежащем разделе две-три странички альтернативного пролога, сочинённого когда-то ею совместно с Семёном Воозовичем. Пойдёт такой вариант - хорошо, не пойдёт - можно придумать что-то новое.

*дочитал до этого места* О, даже так. Вот что жест бровями-то животворящий делает.

Евгения писал(а):Во-вторых, хорошо бы предуведомить текст разъяснением, что-де просим почтенную публику не докапываться до реалий, ибо дело происходит в альтернативной вселенной, где расписание движения поездов по польским железным дорогам и планировка швейцарских отелей могут отличаться от нашей.

Ну разумеется, будетЪ предисловие. Начиная о том, что "КМ - это...", заканчивая "внутри Дворца Культуры всё совсем не так, потому что...". Коротенько, на пару страниц. Куда ж без.

Евгения писал(а):Прага - это уже давно часть Варшавы

Эм?..

Евгения писал(а):отсылку к песенке Канцлера Ги

О, а я её не слышал и не сообразил как-то. А что, можно и убрать, без неё текст не обеднеет.

Nailbuster писал(а):Эм?..

Да. Часть Варшавы на восточном берегу Вислы носит название Прага. Раньше это было предместье столицы, теперь - её часть. Так что "господа негоцианты" едут не "в Прагу, около Варшавы", а "в Прагу, ну, вы знаете, в Варшаве". Такие дела.

Сообщение **Sola** » 10 дек 2013, 12:26

При учете что Брик из лохматых годов, он мог и так ляпнуть. Хотя не в его стиле должно быть упускать такие детали, но кто ж ему сказал?

а вот сами АэСовцы могут и правильно сказать между собой.

Sola писал(а):При учете что Брик из лохматых годов, он мог и так ляпнуть. Хотя не в его стиле должно быть упускать такие детали, но кто ж ему сказал? а вот сами АэСовцы могут и правильно сказать между собой.

Кстати, ценное замечание. Спасибо.